Desenvolvimento e implantação da calibração de câmaras de ionização tipo poço com fonte de 192Ir de alta taxa de dose no Brasil / Development and implementation of the calibration of ionization chambers well with 192Ir source for high dose rate in Brasil

A utilização da braquiterapia com equipamentos de pós-carga remota com fonte de 192Ir de alta taxa de dose tem aumentado em todo o mundo e no Brasil que conta hoje com 60 equipamentos instalados em Serviços de Radioterapia. A necessidade de se garantir a rastreabilidade da grandeza dosimétrica associada às fontes radioativas à Rede Internacional de Metrologia das Radiações Ionizantes tornou-se evidente e urgente, pois doses altas são aplicadas em pouco tempo ao tumor e qualquer erro na determinação dessa dose pode acarretar muito dano aos pacientes. Na ausência de um padrão dosimétrico estabelecido para o espectro de energia do 192Ir, muitos trabalhos mostraram alternativas para a calibração de fontes de 192Ir de alta taxa de dose com câmaras de ionização tipo dedal e tipo poço. A câmara poço, por ser de uso mais simples e apresentar metodologia reprodutível no ambiente de um Serviço de Radioterapia, passou a ser recomendada por instituições internacionais. Os Serviços de Radioterapia do Brasil que possuem equipamentos de pós-carga remota com fonte de 192Ir de alta taxa de dose utilizam, atualmente, a câmara tipo poço para a dosimetria de suas fontes. Como a calibração desse instrumento ainda é restrita a alguns países do hemisfério norte e a fim de suprir a necessidade do Brasil, este trabalho propõe uma metodologia para a calibração das câmaras poço dos usuários com fonte de 192Ir de alta taxa de dose, rastreada à Rede Internacional de Metrologia das Radiações Ionizantes. No método proposto é utilizada uma câmara dedal, calibrada no LNMRI/IRD/CNEN (rastreado à Rede Internacional de Metrologia das Radiações Ionizantes) em feixe de raios X e 60Co com uma interpolação adequada para a energia do 192Ir. Utiliza-se um sistema de posicionamento dessa câmara e da fonte de 192Ir de um equipamento de pós-carga remota para determinar a grandeza taxa de kerma no ar de referência dessa fonte que é, então, utilizada para calibrar as câmaras tipo poço dos usuários...

The use of brachytherapy with after-loading equipment with remote source of high dose rate 192Ir has increased worldwide and in Brazil, which presents 60 facilities with this equipment nowadays. The need to ensure the traceability of the source dosimetric quantity to the International Ionizing Radiation Metrology Network has become evident and urgent, since high doses values are delivered in a short time to the tumor and any error in the determination of the dose can provoke much damage to patients. In the absence of an established dosimetric standard for the energy spectrum of 192Ir, many studies showed alternative calibration of sources of high dose rate 192Ir, with the ionization thimble or well chamber type. The well type chamber is now recommended by international organisms, because of its simplicity to use and to its reproductibility. Nowadays, it is adopted by all radiotherapy services in Brazil using after-loading equipment with high dose rate 192Ir source. As the calibration of this instrument is still limited to some countries in the northerm hemisphere, in order to enhance the growth of the use of this instrument in Brazil, this paper proposes a methodology for calibration of well chambers of users of high dose rate 192Ir sources, traceable to the International Ionizing Radiation Metrology Network. In the proposed method a thimble chamber is used, calibrated in LNMRI/IRD/CNEN (traceable to the International Ionizing Radiation Metrology Network) in X-ray and 60Co beams with an interpolation for the 192Ir energy. Using a positioning system to hold the chamber and a high dose rate 192Ir source, the quantity reference air kerma rate is determined. This radioactive source is then used to calibrate the user's chambers. The proposed methodology was tested in various radiotherapy services of the country and was also compared to the existing methodology in University of Wisconsin Accredited Dosimetry Calibration Laboratory (UWADCL)...

Plane-parallel ionization chamber for X-radiation of conventional radiography and mammography / Câmara de ionização de placas paralelas para radiação-X de radiografia convencional e mamografia

OBJETIVO: Desenvolver uma câmara de ionização de placas paralelas de dupla face para determinação de kerma no ar e taxa de kerma no ar em campos de radiação-X utilizados em radiografia convencional e mamografia. MATERIAIS E MÉTODOS: A câmara desenvolvida tem janelas de entrada de poliéster aluminizado, elétrodos internos e anéis de guarda de alumínio em uma face (face A) e de grafite na outra (face G). Neste trabalho foram testadas as características operacionais de linearidade, dependência angular e energética de resposta. RESULTADOS: A linearidade de resposta foi de 0,86 por cento para a face A e de 0,92 por cento para a face G. Para ângulos de incidência da radiação de 0º a ± 5º, a variação da resposta relativa foi menor que 0,8 por cento para ambas as faces da câmara. A dependência energética de resposta foi de 0,8 por cento para a face A nas qualidades de raios-X para diagnóstico convencional e de 2,4 por cento para a face G da câmara nas qualidades de raios-X para mamografia. CONCLUSÃO: Esta câmara pode ser utilizada rotineiramente na determinação de kerma no ar e taxa de kerma no ar em feixes de raios-X utilizados em radiografia convencional e mamografia.

OBJECTIVE: To develop a double-faced plane-parallel ionization chamber for measurement of air kerma and air kerma rate in X-radiation fields utilized in conventional radiography and mammography. MATERIALS AND METHODS: The chamber has entrance windows made of aluminized polyester film, inner and guard electrodes of aluminum at one side (face A) and graphite at the other side (face G). The present study evaluated operational characteristics as regards response linearity, angular and energy dependence. RESULTS: The linearity of response was 0.86 percent for face A and 0.92 percent for face G. For radiation incidence angles, of 0º to ± 5º, the response variation was less than 0.8 percent for both faces of the chamber. The energy dependence of response was 0.8 percent for face A on X-ray qualities for conventional radiography, and 2.4 percent for the face G of the chamber on X-ray qualities for mammography. CONCLUSION: This chamber can be utilized on a routine basis for measurement of air kerma and air kerma rate in X-ray beams utilized in conventional radiography and mammography.

Determinação do Fator Km X Katt para uma câmara PTW

sem resumo